Hi, u can take the bus from Ekamai Bus station in Bangkok to Pattaya. I think u can also take a bus from the airport to Pattaya or catch a cab from the airport straight to your hotels there.
I would recommend Citin Garden Resort or Citin Loft Pattaya as one of the best budget hotels.